読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

やる気スイッチ入れました。

トビタテ留学JAPAN1期, Canpath, 農業経営及び関連産業研究室, Bordeaux留学, フランス語, プログラミング, デザイン あたりに関して書いてます。

Je me suis tordu la cheville..

足首ねん挫した・・・

ってフランス語で je me suis tordu la cheville っていうらしいです。

se tordre が"身をよじる"とか"ねじる"とかって意味があって cheville がくるぶしを指すそうです。

足首じゃないのか・・・と思って cheville を画像検索してみたらなんとも痛そうな写真ばかり出てきたので終了。

 

Depuis avant hier, je étais un peu bourré ivre parce qu'il y avait le fête d'anniversaire de mon amie. C'était le super bien fête, j'ai vu le façon français qu'on donne quelque chose comme les cadeaux.

On fait cadeau de coli qu'il y a beaucoup de chose dedans à personne d'anniversaire, non seulement des lettre de ses amis et sa famille mais aussi des photo, des truc normal, de temps en temps des trucs bizarres ou libertins, tu vois ? 

Et puis on a bu beaucoup comme d'habitude, c'est la vie en fait. boire, parler boire, parler... finalement on s'a couché 4h matin dans sous la tente.

Après quand je étais en trans de rentrer chez moi, j'ai vu mes amies du coup j'ai décidé d'aller chez elle voir son copain. lui et moi, on a décidé de faire du sport, on a couru 2.2 km, fait du foot et faire la musculation ! Donc j'ai la douleur musculaire, et malheureusement je trouve que je me suis tordu la cheville tout à l'heure... mais bon ça ira :)

donc voilà je suis très amusant en ce mement :)

 

faire cadeau de qqc à qn : プレゼントする

Non seulement : もちろん~ 

   - Non seulement il parle le français mais aussi l'allemand.(彼はフランス語はもちろんドイツ語も話せる)

libertin(e) : みだらな、きわどい

vivre sous la tente: テント生活をする

la douleur musculaire:  筋肉痛

広告を非表示にする